Toutes les places sont prises pour le cycle 2024-2026. Les prochaines inscriptions auront lieu fin 2026.
SIL i-DELTA offre une formation académique de niveau licence dans le domaine du développement des langues et de la traduction. Les étudiants peuvent choisir entre cinq filières :
- Traduction biblique
- Alphabétisation
- Interaction avec les Saintes Écritures
- Médias
- Linguistique (approches participatives)
Pendant les trois années du programme i-DELTA francophone, nous espérons vous offrir des opportunités de grandir dans vos compétences et de plus en plus devenir :
- Des spécialistes compétents avec une compréhension globale de la matière ainsi que des connaissances et compétences clés et appropriées aux besoins actuels du domaine.
- Des investigateurs qui apprennent à penser de façon critique, qui identifient des problèmes et peuvent, de façon créative et collaborative, trouver des solutions.
- Des communicateurs capables de créer un dialogue continuel avec divers groupes partenaires, en tenant compte de leur contexte socio-culturel, afin de faciliter leur participation et collaboration.
- Des collègues flexibles qui sont de plus en plus conscients de leurs points forts et points faibles leur permettant de s’adapter à de nouvelles responsabilités, et être efficaces malgré des défis et contextes changeants.
- Des membres d’équipe dévoués qui donnent plus de priorité aux relations respectueuses, à l’interdépendance et au développement des autres qu’aux programmes individuels, quel que soit leur rôle dans l’équipe.
- Des apprenants à vie qui, en humilité, se dévouent au développement personnel et professionnel continuel et qui encouragent leurs collègues dans la même poursuite.
- Des agents de transformation intègres et généreux qui connaissent et mettent en pratique les principes du leadership-serviteur et qui désirent voir la transformation venant de Dieu dans leurs propres vies et au sein des communautés avec lesquelles ils interagissent.
Le programme i-DELTA Francophone a été lancé en 2010 dans le but de munir les organisations qui œuvrent pour le développement des langues et de la traduction d’une formation formelle qui répond aux besoins de leur staff. Depuis 2010 nous avons formé plus de 110 spécialistes venant de 14 pays d’Afrique francophone.
Je m’appelle Adelle, je suis étudiante en Interaction avec les Saintes Ecritures et je viens de Côte d’Ivoire. Mes relations avec mon superviseur se sont beaucoup améliorées. Par ailleurs, la façon de recueillir les rapports dans les projets de langue et les encourager à mieux travailler face aux attitudes d’inexécution des tâches a beaucoup évolué … Lire la suite de Adelle, étudiante, Côte d’Ivoire, 2025
i-DELTA existe pour équiper les personnes engagées dans le développement communautaire des pays de l’Afrique francophone. Ce sont les cours de haut niveau pour être efficace dans le champ de Dieu. Ces cours ont beaucoup changé ma façon de lire la Bible, de la comprendre et de l’enseigner aux autres.
i-DELTA est unique sur le continent africain. Grâce au programme de formation i-DELTA, les spécialistes en Alphabétisation et en Interactions avec les Saintes Ecritures, ainsi que les traducteurs de la Bible, sont équipés pour répondre aux besoins et aux défis des projets de traduction biblique et du développement linguistique en Afrique. Le service des anciens … Lire la suite de Dr. Cathy Davison, Conseillère en Alphabétisation, SIL Afrique Francophone
Lorsque j’avais l’occasion d’interagir avec les étudiants du programme de formation SIL i-DELTA, beaucoup d’entre eux ont remarqué que la formation était rigoureuse et académique et ils ont été tellement encouragés par cette expérience. J’apprécie l’engagement profond de SIL i-DELTA à former des personnes pour le ministère de la traduction de la Bible en Afrique. … Lire la suite de Dr. Paul Kimbi, Consultant Programmes de Traduction, Wycliffe Global Alliance
I-Delta est plus qu’un institut de développement linguistique et de traduction ; c’est aussi un centre de formation holistique, car il forme des leaders-serviteurs transformés, capables de conduire leurs communautés à s’épanouir selon les intentions de Dieu pour elles. C’est une véritable pépinière pour l’avenir de la chaîne de traduction de la Bible en Afrique … Lire la suite de Ezéchiel, étudiant, Burkina Faso, 2024
Tous les enseignants ont l’art d’enseigner et sont très patients avec nous. Ils sont sensibles aux moindres détails de nos préoccupations et font l’effort de nous satisfaire par plusieurs exemples. Ils sont très clairs, compétents, enthousiastes et très ouverts.
SIL i-DELTA est une initiative de SIL Global.
Les cours francophones ont lieu à Yaoundé, Cameroun.
SIL i-DELTA Francophone 